请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

《战争之潮》:战争之潮没有来,吉安娜倒是来潮了

2016-9-18 10:07 98 1 编辑:xuni99
【版权申明】:

  本网站部分内容摘录或转载属于信息来源,如有侵权请与本站联系,我们将第一时间进行处理。任何媒体、网站或个人从本网站下载使用,必须保留本网信息来源,并自行承担版权等法律责任。



写在最前面的话——


这是一篇不太正经的书评,或者说是一篇欢乐吐槽集。




1、一点人生的经验

其实,作为一本服务于游戏剧情的小说,在读它的时候本就不会抱有太多的期望,挑剔它就像挑剔一顿大餐之前的小点心一样(你这么写,你还是人吗?点心也是菜啊,点心就说不得了吗?)。只不过,看完之后,一颗吐槽的心又蠢蠢欲动了。

不过,在吐槽之前,还是先说说这本书的亮点吧。虽然亮点不多,但终归是有的。比如说,戈登大妈对吉安娜人物形象的塑造还是不错的,作为女性作家,也捕捉到爱情来临时女人那种微妙的情绪。


吉安娜低头凝视着自己的双手,内心的想法脱口而出:“世界已经变了,古伊尔。事情变了,人也变了。”

这一段是在全书的开端,吉安娜和萨尔的私下会晤,讨论的是联盟和部落之间紧张的局势,面对已经卸下部落大酋长一职的萨尔,她“内心的想法脱口而出”,这就是一个政治家和外交家的举止?

全书不厌其烦地告诉读者吉安娜是“一位声名远扬的外交家”,可除了和萨尔抱怨、和卡雷苟斯抱怨、和罗宁抱怨“战争就要来了”之外,我真的看不出吉安娜这位“声名远扬的外交家”的政治手腕在哪里。

而作为朋友,作为前部落大酋长,萨尔可谓是仁至义尽。面对“战争的威胁”,吉安娜满脑袋想的都是“和平、和平”,却没有想过“和平”如何实现。而作为一个老道的政治家,萨尔尽显长者风范,将他的观点含蓄地表达出来——


“也许你是对的,”古伊尔抬起眉毛,不置可否地说,“每个人都要选择自己的道路。如果前路险阻,或许你可以换个方向试试。”

其实萨尔的意思已经说得很明白了:在必要的时候你可以主动出击,但选择权在于你自己。从后面的故事发展来看,吉安娜显然没理解萨尔的意思,或者说根本没把萨尔的话当一回事,只是沉浸在自己熟悉的世界里。大概这就是一个成熟政治家和一个幼稚政治家的区别吧。


“你必须选择一条你认为正确的道路,吉安娜。”他说。微风轻轻吹动着他的胡须辫,他一边说着一边看向远方,“但我不能替你做这个抉择,谁也不能……”

而谈到感情时,萨尔作为“长者”同样是谈笑风生——


他将一只绿色大手轻轻放在了她的肩膀上。“我真心希望你也能有这样天赐的缘分,也能真切体会我的感触,我亲爱的朋友。我希望你能快乐,也希望你的人生完满,目标清晰。”

吉安娜的回应是——


“我的人生很完整,我也很清楚我的目标。”

“我的人生很完整,我也很清楚我的目标。”想象一下这句话的语气,吉安娜的回答简直像一个赌气又任性的小女生——“我不听,我不听”。


他露出獠牙咧嘴笑着说:“就像我说的,只有你自己才能为前路做出抉择,但我还是想以过来人的身份说一句:无论你将踏上何种旅程,无论你前方的道路将是怎样,若身旁有人相伴,便会幸福许多。”

应该说,吉安娜所谓的“外交”实际上是基于私人关系而达成的,外加一点点直觉,而一旦这种私人关系不复存在,或者直觉被其他情感所支配,她的“外交”彻底变成了漫无目的、无法切中要害的空谈主义。说白了,吉安娜眼中的和平是维系在她和萨尔的朋友关系上的,而不是政治利益平衡的产物,她从来没有意识到这一点,于是乎,悲剧发生。

所以,吉安娜是一个优秀的外交家吗?显然不是的。

看完全书,我不禁掩卷长思,这本书告诉我一个重要的道理,或者说一个重要的启发。长者毕竟是长者,一点人生的经验还是很有道理的。

再比如下面这一段描述告诉我们一个道理:珍爱生命,远离脏牧。


曾经有一次安度因毫无征兆地发动咒语,正好看到吉安娜刚从一次秘密会面中归来。安度因是个聪明的小伙子,立即就猜到了对方一定是曾经的部落酋长萨尔。

2、突如其来又莫名其妙的爱情

在《战争之潮》里面,吉安娜对待爱情,就像久旱逢甘霖的树苗,情窦初开的少女,几乎是迫不及待地扑了上去。明明前一秒还在碎碎念她的金发王子、初恋情人阿尔萨斯迷失在力量中,下一秒初次遇见卡雷苟斯就完完全全被他的英俊帅气征服,像一个迷妹那样心乱飞。喂,节操呢?好像人家韩剧的发展都没有这么快吧?至少人家还会先试探几集。

且看戈登大妈的原文是如何描述他们初次见面时的场景的——


他一面说着,一面拉开兜帽,露出一个尴尬的笑容。他有着一张汇集了人类与精灵美好特点的面容,墨蓝色的头发垂到肩膀,坚毅的蓝色眼眸中闪着光芒。

她立即认出了他,惊得瞪大了双眼,手中茶杯也一个失手摔落地面。

再怎么说,吉安娜也算见多识广,打过阿克,去过北极,艾泽拉斯什么地方没有去过?要不要这么夸张!

只能说,迷妹的世界我不懂!

诚然,卡雷苟斯和吉安娜这对跨越种族的“人龙恋”在书中承载着很重要的作用,并且对塑造吉安娜的性格有很关键的作用。比如说,若不是卡雷苟斯拉住暴走状态的吉安娜,那水淹奥格瑞玛就成既定的事实了。

但是,说实在的,《战争之潮》里面,卡雷苟斯好像也就这个作用,他的人物形象始终模糊不定,他有时没有主见,有时优柔寡断,反反复复地纠结和思索着蓝龙军团未来的归宿。但是他和吉安娜在一起时,又瞬间变成一个温暖如玉的男子,简直就像“玛丽苏”小说中的男主角,不管女主角心情如何的糟,遇见了什么烦心的事,只要他笑一笑,就能让女主角开心起来。

外部急剧变化的环境又让卡雷苟斯和吉安娜之间的爱情变得不合时宜,像一部慷慨激昂的进行曲穿插进来的悠扬小调。

聚焦之虹被偷走了,追踪不到,艾泽拉斯要毁灭了,怎么办?怎么办?

部落大军开过来了,战争一触即发了,联盟的援军还没到,怎么办?怎么办?

不急,先调个情压压惊——


卡雷苟斯站起身来迈着大步靠向吉安娜。吉安娜以为他会拥抱自己,不过卡雷苟斯只是紧紧握住了她的手。这手掌强壮而温暖,让她感到安心。

“吉安娜,你真是聪明。”他说道。




3、宏大而“细致”的战争场面

既然这本书叫《战争之潮》,想必战争场面是非常宏大非常残酷的,那让我们看看戈登大妈究竟是如何描述战争场面的——

先是提到了“加尔鲁什带领整个部落的种族来攻打塞拉摩。”

然后进一步告诉读者“只有少数人不会参加这次战斗——长者、小孩,以及仍在哺乳的母亲。”

部落大军行进时“如茫茫海洋一般的士兵们在鼓点的节奏下迈着步伐,就连大地也为之颤抖。”

而牛头人和巨魔的部队汇合时,牛头人这样形容——“巨魔们来了,漫山遍野都是。”

果然是“战争之潮”,如此大场面的“魔兽小说”,怎能不爱。仅凭戈登大妈上面的描述,《魔兽世界》开场动画震撼宏伟的场景一一浮现在脑海中,这简直是世界大战好嘛。

可是,这场战争到底有多少人参加了呢?接下来便让我们看看戈登大妈“天马行空”的想象力——


贝恩面朝着聚集于此的牛头人们,他们只带了稀疏的几个火把,微弱抖动的火光映出依稀的身影。这里有数十名牛头人的精锐。

联盟伏击部落大部队——


十余只野兽突然从沼泽地中冲出来。

“我们干掉了至少数十名敌人,自己却几乎没有损失。”

我说戈登大妈,你的字典里是不是没有“百”这个词啊。然而,我马上就被戈登大妈光速“打脸”了——


“金迪,如果这道城门失守,将会涌进来数十……甚至数百名部落士兵。”

谁说没有“百”的?是“数百名”部落大军好嘛,是部落的所有主力哦。

这就是全书唯一提到“百”这个词,准确的,明白无误的。

看到这里,我不禁想,戈登阿姨你该不会描述的是《魔兽世界》里面“屠城”的场景吧?那几十个部落就是一个服务器里来“屠城”的玩家。

当然,作为一本商业化的通俗小说,要求毕竟不能太高。

但如果说吉安娜和卡雷苟斯“突如其来的爱情”让这本书作为一本畅销的通俗小说存在一些瑕疵的话,那么书中让人哭笑不得的战争场面则这本名字叫《战争之潮》的书跌到了“网文”的水平,话说回来,许多“网文”的大场面比戈登阿姨的《战争之潮》高出不止一个档次好嘛。

到头来,这是一本披着“战争”外衣的言情小说啊?

4、泛滥成灾的网络用语

至于书中随处可见又无比刺眼的网络用语,更是让人隔着一个屏幕,不,是隔着大半个地球都能感觉到译者中文词汇的匮乏,什么,有人说网络词汇很接地气?对此我无话可说,不如随便挑几段出来吧。


“我……读书少,你可别骗我。”金迪站在门口。

这句话是挺俏皮的,但在一个严肃的场合出现,怎么读都觉得有点滑稽。


“我的意思是,你懂的……”

老实说,我不懂。


吉安娜扬了扬金色的眉毛。“你这话可真是让人情何以堪。”

他笑了。“奶酪、苹果和卷轴,”他说,“这些普普通通的东西,让你在不到二十岁的时候就明白了什么是真正的、单纯的快乐。你才真的是让人……情何以堪。”

亲爱的翻译,你的用词才真的让我情何以堪!




总而言之,戈登大妈这本《战争之潮》并没有让我感觉到战争如潮水般地涌来,反倒让我觉得三十岁的“少女心”吉安娜来潮了,其实恋爱中的女人都是“少女心”吧。

吐槽完毕,开心就好。
收藏 邀请

伤心

惊呆

大赞

晕了

感动
此篇文章已有1人参与评论

请发表评论

全部评论

    • 引用 游客 2016-10-2 17:44
      Good point. I hadn't thguoht about it quite that way. :)

查看全部评论>>

精彩阅读

关注我们

扫描微信二维码或搜索
虚拟99微信公众号:ixuni99

联系QQ

363312702
  • 杜绝IDC、短信、代理等广告
  • 邮箱xuni99@qq.com
  • QQ群181193387
  • QQ群219691576

虚拟99

    
本站内容来自互联网与用户分享,如有侵权请联系我们删除!
技术支持:上海萌点信息科技有限公司  ( 赣ICP备17001544号 )